Category Archives: Translations

My February column has just been posted with Pharma IQ

To read it please click here: http://www.pharma-iq.com/clinical/columns/ensuring-effective-translations-%E2%80%93-approving-translation We hope you find this column interesting.  We are always searching for ways to improve our work and would welcome any feedback from you. Please do not hesitate to contact us at enquiries@be4ward.com.

Posted in Articles, Translations | Leave a comment

Ensuring Effective Translations – Translation Memory

As we complete this series of articles expanding on Ensuring Effective Translations, the next set of tips are to help you plan to have effective document management and how to start building a library of standard phrases. Securely store approved … Continue reading

Posted in Translations | Leave a comment

Ensuring Effective Translations – Approving the translation

As we approach the end of this series of articles expanding on Ensuring Effective Translations, the next set of tips are to help you make sure that the final formal approval of the translation goes as planned. Once the translation … Continue reading

Posted in Translations | Leave a comment

Ensuring Effective Translations – Review Translation

Continuing in this series of articles expanding on Ensuring Effective Translations, the next set of tips are to help you make sure that the correct quality assurance steps are undertaken to make sure the translation is correct. Determine up front … Continue reading

Posted in Translations | Leave a comment

Ensuring Effective Translations – Prepare Translation

Continuing in this series of articles expanding on Ensuring Effective Translations, the next set of tips are to help you make sure that the information you are giving to your service provider is well prepared. Take a systematic approach to … Continue reading

Posted in Translations | Leave a comment

Ensuring Effective Translations – Brief Translation Provider

Continuing in this series of articles expanding on Ensuring Effective Translations, the next set of tips are to help you make sure that the information you are giving to your service provider is well organised and clear. Ensure there is … Continue reading

Posted in Translations | Leave a comment

Ensuring Effective Translations – Translation Specifications

As we hit the halfway mark in this series of articles covering the basics on Ensuring Effective Translations, the next set of tips guide you through establishing a set of standards for working with your translation provider. Translation standards Two … Continue reading

Posted in Translations | Leave a comment